Tuesday, September 05, 2006

มาบอกรักกันเถอะ

ความรัก
ภาษาฝรั่งเศส
คำอ่าน
คำแปลภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ

Je t'aime.
เชอ แตม
ฉันรักเธอ
I love you.

Tu es très beau.
ตู เอ แทร โบ
เธอหล่อเหลือเกิน
You are so handsome.

Tu es très belle.
ตู เอ แทร แบล
เธอสวยเหลือเกิน
You are so beautiful.

Je t'adore.
เชอ ตาดอค์
ฉันบูชาเธอ
I adore you

Je suis amoureux de toi.
เชอ ซุย อามูเคอ เดอ ตัว
ฉันหลงรักหล่อน
I'm in love with you.

Je suis amoureuse de toi.
เชอ ซุย อามูเคอส เดอ ตัว
ฉันหลงรักเขา
I'm in love with you.


Je suis fou de toi.
เชอ ซุย ฟู เดอ ตัว
ฉันคลั่งไคล้หล่อนเหลือเกิน
I'm crazy about you.


Je suis folle de toi.
เชอ ซุย โฟล เดอ ตัว
ฉันคลั่งไคล้เขาเหลือเกิน
I'm crazy about you.

*สังเกตได้จากคำแปลนะคะว่าคนพูดเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ถ้ารักเขา คนพูดก็ควรจะเป็นผู้หญิง ถ้ารักหล่อน คนพูดก็ควรจะเป็นผู้ชาย
คำศัพท์เกี่ยวกับความรัก

l'amour (m.)*
ลามูค
ความรัก
love


mon petit ami
มง เปอติ ตามี
แฟน(ผู้ชาย)
my boyfriend


ma petite amie
มา เปอติต ตามี
แฟน(ผู้หญิง)
my girlfriend


mon chéri
มง เชคี
คนรัก(ผู้ชาย)
my darling


ma chérie
มา เชคี
คนรัก(ผู้หญิง)
my darling

un bouquet de fleurs
เอิง บูเก้ เดอ เฟลอค์
ดอกไม้ 1 ช่อ
a bouquet of flowers


une rose
อูน โคส
ดอกกุหลาบ 1 ดอก
a rose


une boîte de chocolat
อูน บ้วด เดอ ช็อคโกลา
ช็อคโกแล็ต 1 กล่อง
a box of chocolate
* m. = masculin เพศชาย

No comments: