Saturday, January 26, 2008

FRANCOPHONIE - Au rendez-vous du 26

Avec la Fête de la Francophonie 2008 la langue de Brel et de Senghor se fait la belle, en dehors des académies. Le 26 janvier, tous sont conviés à respirer en français : jeux, sports, gastronomies et arts. À l’Alliance Française de Bangkok on aura bien raison de festoyer car le français fait toujours bonne figure au pays du sourire

Un concours de pétanque suscitera gouaille et convivialité dés 8h30, samedi. Plus tard une démonstration de boxe savate française dessinera une passerelle entre les univers du sport et de l’art. Dans l’intervalle les visiteurs pourront cheminer entre les stands des exposants privés et institutionnels. Une dizaine d’ambassades seront présentes aux côtés de prestigieuses universités thaïlandaises... On pourra aussi entretenir ses capacités linguistiques, trop souvent vulnérables quand on vit hors du berceau francophone, en s’exerçant au jeu de la dictée. Une séance en plein air de Questions pour un Champion devrait combler les fans de la fameuse émission. Quant aux nostalgiques d’Au théâtre ce soir, ils ne manqueront pas le spectacle vivant qui conclura la journée : la troupe locale des Deux Mondes proposera une représentation de la pièce comique de Samuel Benchetrit, Moins Deux (lire notre article du 8 janvier 2008). Le palais ne sera pas en reste avec le “mboto” congolais à l’oseille, le porc aux pommes canadien ou encore le poulet polynésien façon “huli-huli”. En 2007 l’annuelle Fête de la Francophonie avait attiré plus de 2500 visiteurs. Voir le programme complet de l’édition 2008


Le français en bonne placeLes francophones ont bien raison de se réjouir car l’enseignement de cette langue, apprise souvent plus par amour que par nécessité, se porte plutôt bien au pays du sourire. Bien sûr l’anglais est la langue étrangère la plus enseignée. Mais pour les plus avides, ceux qui choisissent une deuxième langue étrangère, "le français reste en tête du palmarès avec environ 6000 élèves", explique Jean Charconnet. Il est maintenant talonné par le chinois qui progresse rapidement. Le service de coopération pour le français ne relâche pas ses efforts. Il introduit actuellement le certificat DELF (Diplôme d'Études de Langue Française) pour homogénéiser les niveaux d'enseignement dans les établissements scolaires et universitaires thaïlandais. Par ailleurs en 2007, des coffrets DVD comprenant 16 épisodes d’une série intitulée “Natda en France” ont été proposés aux enseignants. Ce programme était aussi retransmis le dimanche sur la chaîne éducative thaïlandaise ETV. L'expérience sera reconduite cette année avec des versions courtes de “Natda en France” pour une diffusion plus large tandis qu’une ne nouvelle émission consacrée à la culture française verra le jour. En outre le service de coopération dirigé par Jean Charconnet continue à soutenir financièrement la publication de manuels et la traduction de livres, notamment dans le cadre du nouveau Master de Tourisme Culturel à l'université de Silpakorn.